fix: update Azure Pipeline for .NET 8 and Blazor WASM compatibility

[Jadhielv]

General

This PR resolves CodeQL autobuild failures in the Azure Pipeline by updating the pipeline configuration to be compatible with .NET 8 and Blazor WebAssembly projects.

Type

☑️ What types of changes does your code introduce?

• Fix
• Feature

Describe the changes here (summarized)

Problem:

• CodeQL autobuild was failing due to version mismatches between .NET SDK (8.0.119) and WebAssembly packages (9.x.x versions)
• Build errors: Could not load file or assembly 'System.Runtime, Version=9.0.0.0'
• Pipeline was using outdated .NET version and missing WebAssembly workload

Changes made:

• Updated .NET SDK version to 8.0.119 for consistency with project requirements
• Added WebAssembly workload installation (wasm-tools) to handle Blazor WASM dependencies
• Implemented NuGet package caching for improved build performance
• Fixed variable naming consistency (buildConfiguration vs BuildConfiguration)
• Added explicit NuGet restore step before build process
• Configured conditional artifact publishing (only on master branch)
• Updated build configuration to use Release mode for better performance

Expected outcome:

• Resolves CodeQL autobuild failures
• Faster pipeline execution due to NuGet caching
• More reliable Blazor WebAssembly builds
• Better pipeline organization and maintainability

Fixes build issues mentioned in #368